شمارهٔ ۱۲۱

دور از تو مرا رنج و گلابی که مپرس

دردی که مگو غم و ملالی که مپرس

گفتی که چه حال داری از دوری من

دارم ز جدائی تو حالی که مپرس

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قالب شعری:رباعی

منبع اولیه: ویکی‌درج

تعداد ابیات: 2

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

دور از تو مرا رنج و گلابی که مپرس

دردی که مگو غم و ملالی که مپرس

هوش مصنوعی: دور از تو، از درد و رنجی که دارم نپرس و از غمی که در دل دارم هم سؤال نکن.

گفتی که چه حال داری از دوری من

دارم ز جدائی تو حالی که مپرس

هوش مصنوعی: گفتی که از دوری من چخبر داری؟ من هم حال و احوالم را از جدایی تو وصف نمی‌کنم.