اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای جان و دل مرا انیس و مونس
باغی است رخت درو ز گلها مجلس
هوش مصنوعی: ای جان و دل من، با تو بودن برایم مانند نشستن در باغی است پر از گلها که در آن همیشه آرامش و خوشی دارم.
لب غنچه و خط بنفشه و عارض گل
بینی قلم و نرگس چشمت نرگس
هوش مصنوعی: در اینجا شاعر به زیباییهای طبیعی اشاره میکند و ویژگیهای ظاهری را با ایماژهایی از گلها و گیاهان توصیف میکند. لبها به زیبایی یک غنچه، صورت به نرگس و چشمان به زلالی نرگس تشبیه شدهاند. این توصیف نشاندهندهی لطافت و جذابیت محبوبه است که مانند گلها زیبا و دلربا است.