اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای جلوهات از قامت چابک نازک
وی نخل قد تو را تحرک نازک
هوش مصنوعی: ای زیبایی تو به قد و قامت لاغر و چابک خود میبالید و مانند نخل، قد و قامت تو هم نرم و لطیف است.
از بس که لطیفی قدمتتر نشود
گر به خرامی بر آب نازک نازک
هوش مصنوعی: به دلیل لطافت و زیبایی قدمهایت، حتی اگر آرام و با ناز روی آب راه بروی، قدمهایت به همین اندازه نرم و ظریف باقی میماند.
