اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در بزم حکیمان ز می شورانگیز
نیتاب نشستن است و نی پای گریز
هوش مصنوعی: در محفل دانشمندان، نشستن و لذت بردن از شراب دلچسب، همراه با نوازش نی و دوری از فرار و逃 است.
از بهر من تنگ سراب ای ساقی
مینا به سر پیاله کجدار و مریز
هوش مصنوعی: ای ساقی، برای من به خاطر زحمتهایی که کشیدم، شراب را به آرامی و با احتیاط بریز و از پر کردن پیالهام طوری عمل کن که بیش از حد پر نشود و نریزد.
