برگردان به زبان ساده
ای به ذات کریم بیهمتا
وی به طبع سلیم بیمانند
هوش مصنوعی: تو ای ذات بخشنده و یگانه، و تو ای دارای فطرت پاک و بیبدیل.
وی به نخجیر گاه دهر تو را
شیر گردون کمینه صید کمند
هوش مصنوعی: او به شکارگاه زمانه، تو را به عنوان طعمهای ارزشمند نگاه میکند.
ظل قدرت چو آسمان عالی
قدر ظلت چو آفتاب بلند
هوش مصنوعی: سایه قدرت مانند آسمان وسیع و باعظمت است و مانند خورشید در حالتی بلند و تابناک قرار دارد.
در رهت همچو بندگان همه روز
خور به تشریف چاکری خرسند
هوش مصنوعی: در راه تو، همچون بندگان، هر روز با کمال احترام و خوشحالی به خدمتگزاری مشغول هستم.
بر درت همچو چاکران همه شب
مه به عنوان بندگی دربند
هوش مصنوعی: هر شب مثل خدمتگزاران، در برابر در تو ایستادهام و به خاطر عشق و بندگی، به ستارهها نگاه میکنم.
افتابا سپهر ایوا نا
ای به عونت سپهر حاجتمند
هوش مصنوعی: ای آفتاب، من در آسمان به یاری تو نیازمندم.
وی به لطف تو چرخ اطلس بود
از مه و افتاب زیور بند
هوش مصنوعی: او به لطف تو به مانند آسمان بزرگ و زیبایی است که با نور ماه و خورشید زینت یافته است.
خلعتی کز تن مبارک خود
وعده کردی به این فقیر نژند
هوش مصنوعی: لباسی که از تن پاک و مبارک خود به من وعده دادی، ای فقیر غمگین.
بس که میباید از تن تو شرف
که نیاید ز خلق چشم گزند
هوش مصنوعی: بسیار باید از شخصیت و مقام تو محافظت کرد تا آسیب و چشمزخم از سوی دیگران به تو نرسد.
ترسم آن دم که لطف فرمائی
از بر من فرشتهها به برند
هوش مصنوعی: میترسم زمانی که تو به من لطف و محبت کنی، فرشتهها مرا از نزد تو دور کنند.
