اطلاعات
وزن: مفعول فاعلاتن مفعول فاعلاتن (مضارع مثمن اخرب)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
فوت امیر چندان آمد گران بر ایام
کز بار آن مصیبت پشت فلک دو تا شد
هوش مصنوعی: مرگ امیر آنقدر بر روزگار سنگینی کرد که به خاطر اندوه آن، آسمان نیز خم شد.
چون در ریاض هستی نخل مراد ما بود
تاریخ رحلتش نیز نخل مراد ما شد
هوش مصنوعی: زمانی که در باغ و باغستان هستی، نخل مورد نظر و مورد علاقه ما در آنجا وجود دارد و تاریخ فوت آن نخل نیز با خواسته و آرزوی ما همخوانی پیدا کرده است.
