برگردان به زبان ساده
زهی بر حشمت گردون اساست
ز حیرت دیدهٔ افلاک خیره
هوش مصنوعی: زندگی در عظمت و قدرت آسمانی، شگفتی را در چشمهای ستارهها به وجود آورده است.
به من لطف دی و امروزت آخر
چه باشد گر بود بر یک و تیره
هوش مصنوعی: به من امروز نیکی کن و ببین در آینده چه بر من خواهد گذشت، اگر روزگار بر من تیره و تار شود.
نمائی گر به جای لطف موعود
عطائی از عطایای صغیره
هوش مصنوعی: اگر به جای لطف و مهربانی محبوب، چیزی از نعمتهای کوچک و جزئی به من بدهی، برایم کافی نیست.
شود جود تو را مقدار ناقص
شود طبع تو را آهسته تیره
هوش مصنوعی: اگر سخاوت تو کم شود، طبیعت تو به آرامی تیره و تار خواهد شد.
قضای حاجت من گر ثوابست
برای روز بد بادت ذخیره
هوش مصنوعی: اگر برآورده شدن خواستهام پاداشی دارد، پس برای روزهای سخت آیندهام ذخیرهاش کن.
دراز بخت من ناکس گناهست
گناهی میکنی باری کبیره
هوش مصنوعی: بخت بلند من به بدی است، چرا که تو گناهی میکنی که سنگین و بزرگ است.