برگردان به زبان ساده
ای طور تو را جهان خریدار
من جور تو را به جان خریدار
هوش مصنوعی: ای کوه طور، جهان به خاطر تو ارزشمند است و من جانم را برای زیباییات فدای میکنم.
سوی تو که یوسف جهانی
رو کرده جهان خریدار
هوش مصنوعی: به سمت تو که زیباترین و بهترین در جهان هستی، دنیا به تو علاقهمند و جویای تو شده است.
وصلت به خدا که رایگان است
هرچند خرد گران خریدار
هوش مصنوعی: پیوندی که با خدا برقرار میشود، بدون هزینه و مجانی است، هرچند که عقل و درک انسان به سختی ارزش این ارتباط را میفهمد.
تو ناز فروش اگر به سویت
صد گنج کند روان خریدار
هوش مصنوعی: اگر تو زیبایی و دلربایی خود را به نمایش بگذاری، حتی اگر صد ثروت هم هزینه شود، خریداران فراوانی برای جذب محبت و توجه تو خواهند آمد.
گوئی همه دم برین دروبام
میبارد از آسمان خریدار
هوش مصنوعی: به نظر میرسد که هر لحظه از آسمان چیزهای ارزشمندی بر روی من باریده میشود.
بسته است ره سرایت از بس
افتاده بر آستان خریدار
هوش مصنوعی: به خاطر دیوانگی و بیپناهی، دیگر راهی به سمت سرای تو نیست، چون به شدت از مشتری نیازمند تو شدهام.
چون محتشم از متاع وصلم
ممنوع ولی همان خریدار
هوش مصنوعی: هرچند که من به خاطر عشق و وصال به معشوقم دسترسی ندارم، اما همچنان آن خریدار وفادار باقی ماندهام.
