برگردان به زبان ساده
ایزد بخشنده در پناه شهنشاه
میر زمن را دهاد عمر مؤبد
هوش مصنوعی: خداوند بخشنده در سایهی پادشاه هدیهای به من دهد که عمرم طولانی و پربرکت باشد.
گشت به دوران شهریار مؤید
ملت اسلام را اساس مشیّد
هوش مصنوعی: در دوره حکومت یک پادشاه توانمند، بنیادهای تقویت کننده ملت اسلام شکل گرفت.
ماحی آثار کفر و ظلم و ظلالت
حامی شرع مبین متقن احمد
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که شخصی که به حقایق دین پایبند است و به خوبی از اصول آن دفاع میکند، میتواند آثار کفر، ظلم و گمراهی را از بین ببرد. او با تکیه بر پیامهای واضح و مستحکم پیامبر محمد (ص)، به عنوان حامی واقعی دین شناخته میشود.
سایه ی یزدان خدیو عادل باذِل
فخر سلاطین غلام آل محمد
هوش مصنوعی: سایه خداوند، پادشاهی عادل و بخشنده است که باعث افتخار سلاطین، خدمتگزاران خاندان پیامبر محمد میباشد.
ناصر دین شاه بی همال که او را
دولت جاوید بادو ملک مخلد
هوش مصنوعی: ناصرالدینشاه بینظیر است و برای او آرزوی حکومت و سلطنت همیشگی دارم.
یافت به دوران زدادگستری او
ملت بیضا شکوه فر مجدد
هوش مصنوعی: در ایام سلطنت او، ملت سفیدپوست به عظمت و جلال تازهای دست یافت.
هریک از چاکران درگه شاهی
پیشه نمودند کسب دولت سرمد
هوش مصنوعی: هر یک از خدمتگزاران دربار شاه، حرفهای را انتخاب کردند تا بهدست آوردن خوشبختی جاودانی بپردازند.
این حرم محترم که تربت پاکش
صد ره بهتر بود ز روح مجرّد
هوش مصنوعی: این مکان مقدس و ارزشمندی که خاک آن بسیار پاک است، از روح بدون جسم هم برای ما با اهمیتتر است.
سال هزار و دویست و نود و یک
چون به شد از هجرت رسول مسدّد
هوش مصنوعی: در سال 1291 هجری، که سال مهمی در تاریخ اسلام و پس از هجرت پیامبر است، اتفاقاتی ویژه و قابل توجهی رخ داد.
کرد خجسته بنای آینه اش را
صِهر شهنشه امیر اکرم امجد
هوش مصنوعی: آینهای که با دقت و خوشحالی ساخته شده، نتیجه تلاش و مهارت امیر اکرم امجد است که مانند پدر زن شهنشه میباشد.
فخر خوانین سپهر شوکت و حشمت
خان معیر جهان همت و سودّد
هوش مصنوعی: خان معیر، که در اوج قدرت و شکوه خود قرار دارد، به عنوان افتخار و نماینده ای از خاندانهای بزرگ شناخته می شود. او همت و تلاشش را در راه موفقیت و پیشرفت وقف کرده است.
زاده ی گنجور شاه دوست محمد علی خان
خازن خسرو و امیر دوست محمد
هوش مصنوعی: فرزند گنجور شاه، دوست محمد علی خان خازن، پسر خسرو و امیر دوست محمد است.
وارد این بقعه چون شوی که بروبد
خاک درش حور عین ز زلف مجعّد
هوش مصنوعی: زمانی که وارد این مکان مقدس میشوی، خاک در آستانهاش را حوران بهشتی با زلفهای درهمریخته میزنند.
آن چه به خواهی طلب نما که خداوند
هیچ دعا را درین مکان نکند رد
هوش مصنوعی: هر چیزی که بخواهی از خداوند بخواه، زیرا در اینجا هیچ دعایی بیپاسخ نمیماند.
سجده کن و خاک را به بوس که اینجا
آمده مدفون سلسل اطهر احمد
هوش مصنوعی: سجده کن و خاک را ببوس، چرا که اینجا خاکی است که جانهای پاک و بزرگ از نسل احمد در آن به خاک سپرده شدهاند.
زاده ی هفتم امام حمزه که هر دم
بادا بوی درود و رحمت بی حد
هوش مصنوعی: این بیت دربارهی فرزند امام حمزه صحبت میکند که همواره عطر درود و رحمت بینهایتی در فضا پخش است. به نوعی محبت و احترام ویژهای از طرف مردم به او ابراز میشود.
روز قیامت سفید رو بود و شاد
هرکه بساید به خاک درگه او خّد
هوش مصنوعی: در روز قیامت، هر کسی که تواضع کند و به خاک درگاه او بیفتد، روی او سفید و شاداب خواهد بود.
در حرمش مهر و مه بود چو دو قندیل
روز شبش خادمان ابیض و اسود
هوش مصنوعی: در حرم او، خورشید و ماه مانند دو چراغ روشن هستند و روز و شبش پر است از خادمان سفید و سیاه.
عارف او ناجی است و صالح و مؤمن
منکر وی هالک است و طالح و مرتد
هوش مصنوعی: عارف کسی است که نجاتدهنده است و انسانهای نیک و با ایمان حالت مثبتی دارند، اما کسانی که او را انکار میکنند به نوعی محکوم به نابودی هستند و افراد ناسالم و منحرف به شمار میآیند.
آل پیمبر همه مظاهر حقند
مدحتشان چون ثنای حق شده بیعد
هوش مصنوعی: آل پیامبر همه نشانههای حق هستند و ستایش آنها همانند ستایش حق غیرقابل انکار است.
نیست چو ممکن مدیح حضرت حمزه
ختم سخن بر دعا نمود محمد
هوش مصنوعی: هیچ کس مانند حمزه در مدح و ستایش باقی نمیماند و در پایان، محمد (ص) دعا را به پایان رساند.
