برگردان به زبان ساده
امام ابوبکر محمدبن احمد الواعظ السرخسی گفت کی از خواجه احمد محمد صوفی شنودم کی گفت درویشی از اصحاب خانقاه من بعد از وفات شیخ ما قدس اللّه روحه العزیز او را بخواب دید کی شیخ را گفتی ای شیخ تودر دنیا بر سماع و لوعی تمام داشی اکنون حال تو با سماع چیست؟ شیخ او را گفتی:
هوش مصنوعی: ابوبکر محمد بن احمد الواعظ السرخسی نقل میکند که از خواجه احمد محمد صوفی شنیده است. او گفت که یکی از درویشان وابسته به خانقاه او، بعد از وفات شیخ (که روحش در آرامش باشد)، او را در خواب دید. درویش از شیخ پرسید: "ای شیخ، تو در دنیا در سماع و لذتهای معنوی غرق بودی، حالا در وضعیت سماع تو چیست؟" شیخ در پاسخ به او گفت:
از لحنهای موصلی و لحن ارغنون
آواز آن نگار مرا بینیاز کرد
هوش مصنوعی: آواز دلنشین و لحن جذاب آن معشوق، مرا از تمام نیازها بینیاز کرده است.
چون شیخ این بگفت درویش نعره بزد و ازخواب بیدارگشت و حالتی بر وی پدید آمد، چون ساکن شد از وی حال پرسیدیم، ما را این حکایت برگرفت.
هوش مصنوعی: زمانی که شیخ این جمله را گفت، درویش ناگهان فریاد زد و از خواب بیدار شد. حالتی بر او عارض شد و وقتی که آرام گرفت، از او درباره حالش پرسیدیم. این ماجرای ما را تحت تأثیر قرار داد.
