برگردان به زبان ساده
هم در آن وقت کی شیخ بنشابور بود روزی بگورستان حیره میرفت چون بسر خاک مشایخ رسید جمعی را دید آنجا کی خمر میخوردند و چیزی میزدند. صوفیان در اضطراب آمدند، خواستند کی ایشان را احتساب کنند و برنجانند، شیخ مانع شد. چون نزدیک ایشان رسید گفت: خداوند چنانک درین جهان خوش دل میباشید، در آن جهان نیز خوش دلتان داراد. جماعت برخاستند و جمله در پای شیخ افتادند و خمرها را بریختند و توبه کردند و از یک نظر شیخ از نیک مردان شدند.
هوش مصنوعی: در آن زمان که شیخ بنشابور زندگی میکرد، روزی به قبرستان حیره میرفت و هنگامی که به نزد خاک مشایخ رسید، جمعی را دید که مشغول نوشیدن شراب و برپا کردن شادی بودند. صوفیان از این وضعیت مضطرب شده بودند و تصمیم داشتند آنها را تنبیه کنند، اما شیخ مانع شد. وقتی به آنها نزدیک شد، گفت: همانطور که در این جهان خوشحالید، امیدوارم در آن جهان نیز خوشحال باشید. این سخنان سبب شد که جماعت از جا برخیزند و به پای شیخ بیفتند، شرابها را زمین ریختند و توبه کردند و به یکباره تبدیل به نیکوکاران شدند.
