برگردان به زبان ساده
امام الحرمین ابوالمعالی جوینی گفت کی روزی پدرم شیخ بومحمد جوینی گفت کی برخیز و به نزدیک بوسعید بوالخیر رو و هرچ شیخ گوید یاد دار تا با من بگویی. من به خدمت شیخ رفتم، سلام گفتم، شیخ مرا بپرسید و گفت چه میخوانی؟ گفتم خلافی. شیخ گفت خلاف نباید! خلاف نباید! من بازگشتم و بخدمت پدر آمدم و گفتم که برزفان شیخ چه رفت. پدرم گفت بعد ازین خلافی مخوان فقه و مذهب خوان. من بران اشارت برفتم تا به برکۀ نظر ایشان کار علم من بدین درجه رسید.
هوش مصنوعی: امام الحرمین ابوالمعالی جوینی به یاد میآورد که روزی پدرش، شیخ بومحمد جوینی، به او گفت که به نزد بوسعید بوالخیر برود و هرچه شیخ به او آموزش میدهد، به یاد بسپارد تا بعدا برای پدرش بگوید. او به خدمت شیخ رفت و سلام کرد. شیخ از او پرسید که چه میخوانی و او پاسخ داد که "خلافی" میخواند. شیخ به او تأکید کرد که نباید خلاف بخواند. او دوباره به نزد پدرش بازگشت و مطالبی را که شیخ گفته بود، برای پدرش نقل کرد. پدرش به او گفت که دیگر خلاف نخواند و فقه و مذهب را مطالعه کند. پس از آن، او با توجه به نصایح پدرش، موفق به پیشرفت در علم و دانش شد.
