اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
این دیده به مسمار بلا دوخته باد
وین سینه همیشه شعله افروخته باد
هوش مصنوعی: این چشم من به تحمل درد و رنج بسته شده و این دل من همیشه در آتش عشق می سوزد.
دل ز آتش غم خانه جان پاک بسوخت
کز برق بلا خرمن دل سوخته باد
هوش مصنوعی: دل به خاطر غم بسیار، مانند خانهای که در آتش میسوزد، نابود شد و از شدت بلاها، مانند خرمن کاه که به آتش میافتد، دل سوختهام به باد رفت.
