اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر درد کزو دیده دوران خیره ست
در دوده کرمان و جودم زیره ست
هوش مصنوعی: هر دردی که از آن رنج میبرم، زندگیام را در حالاتی غمانگیز و پر از حیرت قرار داده است، در اصل همانند دودهای که در کرمان وجود دارد و نوعی بزرگی و کرامت در دسترسم است.
گر کوکبی اندر فلک بخت من است
همچون شب هجر و روز حسرت تیره ست
هوش مصنوعی: اگر ستارهای در آسمان خوشبختی من وجود داشته باشد، مانند شب جدایی و روز حسرت، تاریک و ناامید است.
