اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چوگان غمم من و بلاگوی من است
خجلت زده آتش از تف روی من است
هوش مصنوعی: غمی که دارم همچون چمن است و زبانم در حال ناله. حتی آتش هم از شدت شرم، از گرمای وجود من خجالت میکشد.
دهقان غم عشقم و خونابه چشم
چون آتش بگداخته در جوی من است
هوش مصنوعی: کشاورز نگران عشق من است و اشکهایش مانند آتشی که در جوی آب میسوزد، جاری میشود.
