اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
یک دم ز دل فکار بیرون نروی
زین سینه شعلهزار بیرون نروی
هوش مصنوعی: بگذار تا لحظهای از دل و افکارم دور نشوی، زیرا از این سینه که پر از شعله است، نمیتوانی دور بمانی.
این خاطر فتنهلاخ نه درخور تست
لیکن زوی ای نگار بیرون نروی
هوش مصنوعی: این دلنوشته به این معناست که این فکر و آرزوها و کشمکشها که در دل دارم، شاید به تو مربوط نباشد و بر تو اثری نگذارد، اما ای زیبا، تو هرگز از دل و جان من دور نخواهی شد.