اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای دیده زکات گیر نظاره تو
وز قید حیات رست بیچاره تو
هوش مصنوعی: ای چشم، به خاطر تماشای تو باید آنچه را که میبینم قربانی کنم و از بند زندگی آزاد شوم.
آن عارض آتشین به خورشید نمای
تا جزیه دهی کند به رخسار تو
هوش مصنوعی: آن صورت زیبا و جذاب تو باید به مانند خورشید درخشندگی داشته باشد تا بتواند دلها را تسخیر کند و به زیباییات بپردازد.