اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
این پند نگاهدار هموار ای تن
تا سور ترا پیش نیاید شیون
هوش مصنوعی: ای بدن، همیشه در سلامت بمان تا به مشکلات و نالهها دچار نشوی.
عضوی که ز تو دوست شود با دشمن
دشمن دو شمر تیغ دوکش زخم دو زن
هوش مصنوعی: اگر کسی به دوستیت با تو بپردازد و به دشمنی بر ضد تو بایستد، پس باید او را همانند دشمن بشماری و از او کنارهگیری کنی تا از آسیبهای احتمالی در امان بمانی.
