اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای ز آتش غم نهفته چاک دل من
بر باد فنا فشانده خاک دل من
هوش مصنوعی: به خاطر آتش اندوهی که در دل من پنهان است، چاکهای دل من به باد رفته و خاک شده است.
بنمای تو چهره تا دهد دختر رز
خون دل خود خراج تاک دل من
هوش مصنوعی: بزن چهرهات را به نمایش تا دختر گلسرخ بهای دلزخمی خود را به باغ دل من پرداخت کند.
