اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اکنون که شدی مه خرد برده من
از وصل تو زنده شد دل مرده من
هوش مصنوعی: اکنون که به خرد تو دست یافتم، دل بیروح من به خاطر وصال تو دوباره جان گرفت.
سیمرغ غمت کشد به منقار ستم
خاشاک بلا به جان افسرده من
هوش مصنوعی: پرندهای به نام سیمرغ غمهایم را با نوک خود میکشد و بدبختیها و مشکلها به جان ناتوان و خستهام آسیب میزند.
