اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از نور رخ تو چون بیارایم چشم
از صیقل دیدار تو بزدایم چشم
هوش مصنوعی: چگونه میتوانم چشمانم را با نور چهرهات زینت بخشم، در حالی که با دیدن تو، از کدورت خودم میکاهم؟
از بیم فراق دیده بر هم نزنم
ترسم که نبینمت چو بگشایم چشم
هوش مصنوعی: از ترس جدایی، چشمانم را نمیچشم؛ میترسم که وقتی آنها را باز کنم، تو را نبینم.
