اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سوز غم عشق تو به دل ما را بس
دیدار تو ای ماه چگل مارا بس
هوش مصنوعی: درد و اندوه ناشی از عشق تو برای دل ما کافی است، این که تو را ببینیم و ملاقات کنیم برای ما به اندازه کافی خوشایند و دلپذیر است.
گر پاره کنی هزار ره رشته مهر
بوئی ز تو ای مهر گسل ما را بس
هوش مصنوعی: اگر هم هزار بار محبت را قطع کنی، باز بوی محبتت به مشام ما میرسد. تو که ما را از هم جدا کردی، اما این کافی است.