اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای ریخته خونها به زمینها که مپرس
بر تیغ تو از من آفرینها که مپرس
هوش مصنوعی: ای کسانی که خونهایتان بر زمین ریخته شده، دیگر از من دربارهی تیغی که بر آن آفرین گفتهام، نپرسید.
در راه دلم ترا کمینها که مگوی
در کوی غمت مرا انینها که مپرس
هوش مصنوعی: در مسیر عشق تو، موانع و خطرات زیادی وجود دارد که نباید دربارهاش صحبت کنم. همچنین، در خیابانهای غمت، درد و حسرتی وجود دارد که بیدلیل از آن نپرس.
