اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دل سیر نگردد از غم دوست چو آز
وز درگه درد رو نتابد چو نیاز
هوش مصنوعی: دل از غم محبوب هرگز سیر نمیشود، همچنان که در زمان نیاز، درد و رنج از درگاه عشق دور نمیشود.
بر کوه بلا کبک غمی گر باشد
پرواز کند بسوی مرغم چون باز
هوش مصنوعی: اگر کبکی در کوهستان دچار غم و اندوهی باشد، باز هم میتواند به سمت پرندهای دیگر پرواز کند.
