اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای دوست بیا و دل آواره ببر
وین خسته روان ز تن به یکباره ببر
هوش مصنوعی: ای دوست، بیا و دل آواره و بیقرار مرا ببر و این جان خسته و خستهام را به یکباره رها کن.
من با دل و دیده بی تو بس می نالم
دل بردیم از دو دیده نظاره ببر
هوش مصنوعی: من با دل و چشمانم از دوری تو به شدت شکایت میکنم، زیرا دل مرا بردهای و اکنون چشمانم را از تماشا و نظاره دور کن.
