اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
کفتم که چو بخت هجر در خواب شود
خون جگرم مگر می ناب شود
هوش مصنوعی: گفتم وقتی که شانس دوری خوابش بگیرد، آیا ممکن است که درد و رنج من به شادی و لذتی همچون شراب ناب تبدیل شود؟
زلف شب من به صبح گردن ننهد
خورشید ز نور اگر رسن تاب شود
هوش مصنوعی: شب من مانند زلفی است که صبح هرگز به گردن خورشید نمیافتد، اگر نورش به اندازهای باشد که مانند ریسمانی تاب بخورد.