اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن را که ز عشق تو بلا نیست بلا نیست
آن را که ز هجر تو فنا نیست فنا نیست
هوش مصنوعی: کسی که عشق تو را دارد، هیچ مشکلی برایش وجود ندارد و کسی که از دوری تو رنج میبرد، نابود نخواهد شد.
سه بوسه همی خواهم منعم مکن ای دوست
تو صوفیی و منع به نزد تو روا نیست
هوش مصنوعی: من از تو خواهش میکنم که مانع من نشوی؛ من سه بوسه میخواهم. تو اهل دین و عرفان هستی و نباید اجازه بدهی که به چیزی که محبت را ابراز میکند، نه بگویی.
