اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شوخی صنمی خوشی کشی خندانی
طوطی سخنی و عندلیب الحانی
هوش مصنوعی: در اینجا صحبت از لذتی است که در دوستی و در معاشرت با محبوب وجود دارد. طوطی با سخنان شیرینش و بلبل با آواز زیبا، هر دو نماد شادی و سرخوشی هستند که از محبت و عشق ناشی میشوند.
چون برده دلم به لابه و دستانی
لابد پس دل روم چو سرگردانی
هوش مصنوعی: وقتی که دلم به خاطر خواهشها و نالهها بهسختی بهدست آمده است، بیشک دل من مانند کسی که گم شده، سرگردان خواهد بود.