اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آنی که ز فالها همه فال تو به
هر سال تو در عمر ز هر سال تو به
هوش مصنوعی: هر سال از عمرت با فالهای خوب و بد همراه است، اما این فالها همه به خودت و زندگیات مربوط میشود. یعنی آنچه در زندگیات میگذرد، تحت تأثیر خودت و انتخابهایت است.
زان مال که داشتم مرا مال تو به
از مال مرا قبول و اقبال تو به
هوش مصنوعی: از آن دارایی که داشتم، مال تو برای من بهتر از مال خودم است و خوشبختی و رضایت تو برای من ارزش بیشتری دارد.
