اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
همچون قلمم ز بیخ کندی به ستم
کردیم نوان و لاغر و زرد و دژم
هوش مصنوعی: همچون قلمی که از ریشه قطع شده باشد، با بیرحمی و ظلم به وضعی رنجیده و نحیف و زرد و گرفتهایم.
وانگاه فرو بردیم ای شهره صنم
در آب سیاه و گل تیره چو قلم
هوش مصنوعی: در آن زمان ما ای محبوب معروف، تو را در آب سیاه و گل تیره غرق کردیم، مانند یک قلم که در جوهری تیره فرو میرود.
