اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای شاه شبانگاه تو شبگیر شود
تدبیر تو همگوشه تقدیر شود
هوش مصنوعی: ای پادشاه، شب که فرامیرسد، تحت تأثیر اندیشههایت قرار بگیر و آنچه را که سرنوشت برای تو رقم زده، بپذیر.
پیش تو جهان ملک جهانگیر شود
ایران ملک تو پیش تو پیر شود
هوش مصنوعی: در حضور تو، دنیا به حاکمیتی عظیم تبدیل میشود و سرزمین ایران در برابر تو، همچون یک سرزمین کهن و با تجربه به نظر میرسد.
