اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تیری که بزد چرخ مرا پنهان زد
جز پنهان مرد مرد را نتوان زد
هوش مصنوعی: تیری که چرخ، به طور پنهانی به من زد، فقط کسی که در خفا باشد را میتواند نابود کند و نمیتواند مردان حقیقی را مجروح کند.
زد چرخ مرا ولیک در زندان زد
در زندان شیر شرزه را بتوان زد
هوش مصنوعی: قدرتمند و سرسخت را میتوان به بند کشید، اما در چرخ امور، من هم تحت تأثیر قرار گرفتهام.
