برگردان به زبان ساده
والا مردست بوالفضایل
زیبا مردست بوالفضایل
هوش مصنوعی: مردانی که دارای ویژگیها و فضایل ارزشمند هستند، واقعاً بزرگ و admirable هستند.
ما مرد نه ایم هیچ بی او
بی ما مرست بوالفضایل
هوش مصنوعی: ما انسانهایی نیستیم که بدون او وجود داشته باشیم؛ زندگی بدون او برای ما ممکن نیست.
مردان نکنند کار تنها
تنها مردست بوالفضایل
هوش مصنوعی: مردان واقعی تنها کار نمیکنند و در کارهای بزرگ به تنهایی عمل نمیکنند. انسانهای بزرگ و با فضیلت، به همکاری و همیاری نیاز دارند.
هر جا که چو زن شود همه مرد
آنجا مردست بوالفضایل
هوش مصنوعی: هر کجا که تواناییها و فضایل یک زن نمایان شود، آنجا همه انسانها به نوعی مرد (در معنای انسان کامل و با فضیلت) به حساب میآیند.
زن روسبیی بود که گوید
رعنا مردست بوالفضایل
هوش مصنوعی: زنی بوده است که در حرفه خود مشغول بوده و میگوید مردی زیبا و با فضیلت وجود دارد.
