اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
معروف تر از من به جهان نیست خردمند
پس بسته چراام به چنین جایی مجهول
هوش مصنوعی: خردمند در این دنیا معروفتر از من نیست، پس چرا من در چنین جایی ناشناخته ماندهام؟
نه خفته نه بیدار نه دیوانه نه هشیار
نه مرده و نه زنده نه بر کار و نه معزول
هوش مصنوعی: این بیت به حالتی اشاره دارد که شخص نه در وضعیت خواب است و نه بیدار، نه در حالت دیوانگی و نه به عقل و هشیاری رسیده، نه مرده و نه زنده، نه مشغول انجام کاری است و نه از کار برکنار شده است. در واقع، او در یک وضعیت بلاتکلیفی و عدم وجود است.
