برگردان به زبان ساده
بوستان شد همچو روی دوستان
باز روی دوستان چون بوستان
هوش مصنوعی: بوستان به زیبایی چهره دوستان تبدیل شده است و چهره دوستان نیز مانند بوستان زیبا و دل انگیز است.
بوستان با دوستان خوشتر کنون
ایخوشا در بوستان با دوستان
هوش مصنوعی: در باغ با دوستان بودن لذت بیشتری دارد، خوشا به حال کسانی که در باغ با دوستانشان خوش میگذرانند.
دوستان را خیز و دستانی سرای
ای به خوبی در زمانه داستان
هوش مصنوعی: دوستان، بیایید و با دستهای خود داستانی زیبا و دلنشین بسازید، داستانی که خوب و با ارزش در این زمانه باشد.
باستانی باده ای ده چون عقیق
من به یاد خسرو گیتی ستان
هوش مصنوعی: به من بادهای باستانی بده، چون سنگ عقیق، زیرا که این یادآور پادشاهی بزرگ در جهان است.
شاه مسعود آنکه یاد او کند
دشتها را نو شکفته بوستان
هوش مصنوعی: شاه مسعود، کسی که نامش باعث شکوفایی و زیبایی دشتها و گلزارها میشود.