برگردان به زبان ساده
تا بود شخص آدمی را جان
نبود حرص را قیاس و کران
هوش مصنوعی: تا زمانی که آدمی جان داشته باشد، حرص و طمع او محدود و مشخص نیست.
چون تامل کنی نبینی هیچ
شره بیر کم ز حرص جوان
هوش مصنوعی: وقتی به موضوعی خوب فکر کنی، متوجه میشوی که هیچ کمبودی در احساسات و آرزوهای جوانان نیست و این حسادت و حرص آنها را کمتر نشان میدهد.
گر بیندیشدی ز آخر کار
از بد و نیک گنبد گردان
هوش مصنوعی: اگر به عاقبت کارهای خوب و بد فکر میکردی، مانند دوران گذرای زندگی.
نه نهالی نشاندی به زمین
نه بنایی برآردی به جهان
هوش مصنوعی: نه نهالی را در زمین کاشتی و نه بنایی را در این دنیا ساختهای.
جمله کون و فساد عالم را
چرخ کردست ناگزیر ضمان
هوش مصنوعی: تمام موجودات و تغییرات جهان به گردشی اجباری وابستهاند که نمیتوان از آن فرار کرد.
روز را در پی است ظلمت شب
سود را در پس است بیم زیان
هوش مصنوعی: روز در پی شب تاریک است و هر سودی که به دست میآوریم، نگرانی از زیان همواره در کنار آن وجود دارد.
از پس یکدگر همی آرد
گه زمستان و گاه تابستان
هوش مصنوعی: فصلها به ترتیب یکی پس از دیگری میآیند؛ گاهی زمستان است و گاهی تابستان.
به چنین پوشش و چنین دیوار
احتیاجی نباشدش زینسان
هوش مصنوعی: به چنین لباسی و به این دیوار نیازی نیست.
گر به گرما نتابدی خورشید
ور به سرما نباردی باران
هوش مصنوعی: اگر خورشید در گرما تابش نکند و باران در سرما نبارد، زندگی به روال خود ادامه نخواهد یافت.
رنج گرما و شدت سرما
چون مسلط شدست بر گیهان
هوش مصنوعی: وقتی گرما و سرما به شدت حاکم شوند و بر دنیا تسلط یابند، رنج و سختی زیادی برای افراد ایجاد میکنند.
آدمی را چه چاره از جاییست
که بدو بی گزند دارد جان
هوش مصنوعی: انسان چه کاری میتواند انجام دهد وقتی که در جایی باشد که جانش بدون خطر و آسیب باقی بماند؟
از سرانجام هیچ یاد مکن
که معینست عیش را نسیان
هوش مصنوعی: به گذشتهها فکر نکن و نگران پایان کار نباش، زیرا شادی را با فراموشی میتوان تجربه کرد.
کز پس تو نشست خلق شود
این همه خانه و همه بستان
هوش مصنوعی: پس از تو مردم به وجود آمدهاند و این همه خانهها و باغها شکل گرفتهاند.
عاقبت گر به پیش چشم آرند
کس نیابد مزه ز آب و ز نان
هوش مصنوعی: اگر کسی را در پیش چشم به عذاب بکشند، دیگر هیچ کس طعم لذت آب و نان را نمیچشد.
وز ز ویران شدن براندیشند
نکنند ایچ موضع آبادان
هوش مصنوعی: اگر درباره ویرانی فکر کنند، هرگز موضعی آباد و سرسبز ایجاد نمیشود.
از درختان دیگران برچین
وز پی دیگران درخت نشان
هوش مصنوعی: از میوههای دیگران استفاده نکن و به دنبال نشانههای دیگران نرو.
در بناهای مردمان بنشین
داد شادی و خرمی بستان
هوش مصنوعی: در ساختمانهای مردم حضور داشته باش و شادی و خوشحالی را به دست آور.
شکر و منت خدای عالم را
که مرا داد از هنر چندان
هوش مصنوعی: خداوند را سپاس میگویم که به من هنر زیادی عطا کرده است.
که همه مردمان همی گویند
به همه گیتی آشکار و نهان
هوش مصنوعی: تمام مردم در دنیا چیزی را به وضوح و به طور پنهان بیان میکنند.
سعد مسعود راهمان دادست
از براعت که سعد را سلمان
هوش مصنوعی: سعید را به خاطر مهارتش به موفقیت رساندهاند، همانطور که سلمان (علیهالسلام) سعد را راهنمایی کرده بود.
