اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: علی پیسپار
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
کردی به سخن پریرم از هجر آزاد
بر وعدهٔ بوسه دی دلم کردی شاد
هوش مصنوعی: با کلام شیرین و دلنشینت، من را از غم دوری رهانیدی و با وعدهٔ بوسهات، دلم را شاد کردی.
گر ز آنچه پریر گفتهای ناری یاد
باری سخنان دینه بر یادت باد
هوش مصنوعی: اگر از آنچه پریر گفتهای شعلهای در دلت هست، پس به خاطر داشته باش که سخنان دین را هم به یاد داشته باش.
