اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: علی پیسپار
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
امشب شب هجران و وداع و دوریست
فردا دل را بدین سبب رنجوریست
هوش مصنوعی: امشب شب جدایی و وداع است و فردا به همین خاطر دل درد و رنج میکشد.
ای دل تو همی سوز تو را فرمانست
وای دیده تو خونگری تو را دستوریست
هوش مصنوعی: ای دل، تو همچنان داغدار هستی و این به تو دستور میدهد که بسوزی. ای دیده، تو نیز در حال باریدن اشک هستی و این به تو فرمان میدهد که گریه کنی.
