اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: علی پیسپار
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دی خوش پسری بدیدم اندر زوزن
گو لاف زنی ز خوبرویان زو زن
هوش مصنوعی: روزنهای بود که در آن پسری خوشچهره دیدم. اگر به زیباییها فخر میکنی، بهتر است از اینجا دور شوی.
او بر دل من رحم نکرد و زن کرد
خود داد منش، همی ستاند زو زن
هوش مصنوعی: او به دل من رحم نکرد و خود را به من بخشید، اما در عوض، هر آنچه را که به من داده بود، از من میگیرد.