اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آتش بوزید و جامه شوم بسوخت
وز جامه شوم نیمه روم بسوخت
هوش مصنوعی: آتش وزید و لباس سیاه من سوخت، و از لباس سیاه من نصف آن نیز سوخت.
بر پای بدم که شمع را بنشانم
آتش ز سر شمع همه موم بسوخت
هوش مصنوعی: من تصمیم گرفتم که شمع را روشن کنم، اما آتش ناشی از شمع، همه موم را سوزاند.
