اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر گه که به زلف، عنبرِ تر سایی
بینمْت کز او تازه شود ترسایی
هوش مصنوعی: هر بار که به زلف معشوق نظری میاندازم، ذوق و شوقی تازه در دلم برمیانگیزد.
تو پای ز هفت چرخ برتر، سایی
چونست که نزد بندهای، ترسایی
هوش مصنوعی: تو به مرتبهای بالاتر از هفت چرخ (یعنی نظام طبیعی و تقدیر) ایستادهای؛ حال چگونه است که برای بندهای به سادگی در دسترس هستی؟
