اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
درده می لعل لالهگون صافی
بگشای ز حلقِ شیشه خون صافی
هوش مصنوعی: در دهکده، شراب سرخ خوش رنگی را که مانند لعل (یاقوت) سرخ است، از ظرف شیشهای بگشایید.
کهامروز برون ز جام می نیست ترا
یک دوست که دارد اندرون صافی
هوش مصنوعی: امروز از شراب خالی چیزی برای تو نمانده است، مگر اینکه دوستی داشته باشی که در دلش خالصی و صفایی باشد.
