اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زرد است ز عشق خاکبیزی رویم
وین نادره را به هر کسی چون گویم
هوش مصنوعی: زردی من نشان عشق است و حالتی که به رنگ خاک درآمدهام. این حالت نادر را چگونه میتوانم برای کسی توصیف کنم؟
این طرفه که خاکبیز زر جوید و من
زر در کف و خاکبیز را میجویم
هوش مصنوعی: این جالب است که خاکی که عاری از ارزش است طلا میجوید، در حالی که من در دست خود طلا دارم ولی همچنان به دنبال خاک میگردم.
