شمارهٔ ۸۴ - به شاهد لغت فرخو، بمعنی پاک کردن کشت و باغ، پیراستن تاک رز و گزین کردن کشت

لبیبی » ابیات پراکنده در لغت نامه اسدی و مجمع الفرس سروری و فرهنگ جهانگیری و رشیدی » شمارهٔ ۸۴ - به شاهد لغت فرخو، بمعنی پاک کردن کشت و باغ، پیراستن تاک رز و گزین کردن کشت

گر نیستت ستورچه باشد

خری بمزد گیر و همی رو

مر کشت را خود افکن نیرو

رز را بدست خود کن فرخو

شمارهٔ ۸۳ - به شاهد لغت هنج، بمعنی کشنده: کمندی عدو هنج از بهر کین شمارهٔ ۸۵ - به شاهد لغت شنگینه، به معنی چوبی که گاو (بدان) رانند: شنگینه بر مدار تو از چاکر

اطلاعات

وزن: مفعول فاعلات فعولن

قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه

منبع اولیه: ویکی‌درج

تعداد ابیات: 2

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گر نیستت ستورچه باشد

خری بمزد گیر و همی رو

هوش مصنوعی: اگر تو صاحب اسب نیستی، پس مثل یک الاغ بار بگیر و به راهت ادامه بده.

مر کشت را خود افکن نیرو

رز را بدست خود کن فرخو

هوش مصنوعی: بر این متن تاکید دارد که انسان باید تلاش کند و در کارها و فعالیت‌هایش مسئولیت‌پذیر باشد. برای رسیدن به موفقیت و سربلندی، باید به خود و توانایی‌هایش اعتماد کند و با اراده و عزم راسخ پیش برود.