برگردان به زبان ساده
خوانده ام از عنده ام الکتاب
آیه طوبی لهم حسن المآب
هوش مصنوعی: در کتاب آسمانی خواندهام که برای آنها که ایمان آوردهاند، خوشبختی و سرانجام نیکی در انتظار است.
باز گشتم بسوی آن حضرت
چون شنودم ز حق الیه متاب
هوش مصنوعی: من به سوی آن بزرگوار بازگشتم، زیرا از خداوند شنیدم که به او باز نگردم.
لمن الملک گفت حسن و رخش
کرد از خود سئوال و داد جواب
هوش مصنوعی: حسن با خود فکر کرد و از خود پرسشهایی کرد، سپس به آنها پاسخ داد.
ماه و خورشید خاک آن کوبند
شد بر آن در اقل ما فی الباب
هوش مصنوعی: ماه و خورشید به خاک آن در میخوردند، و در آنجا کمتر از آنچه در دروازه است، دیده میشود.
به کلام فصیح حضرت حق
میکند با حبیب خویش خطاب
هوش مصنوعی: خداوند با زبان زیبا و گفتمان روشن خود، با دوست و محبوبش سخن میگوید.
تا به بخشد مرا وصال ابد
کرم و لطف اوست بی پایاب
هوش مصنوعی: تا زمانی که لطف و رحمت او برقرار باشد، به من وصال ابدی خواهد بخشید.
مطلب گفت غیر ما از ما
چه عطا به ز دیدن وهاب
هوش مصنوعی: موضوع اهمیت دیدار ماست و غیر از ما کسی نمیتواند در این باره صحبت کند. تنها دیدار و الهام الهی است که ارزش دارد و سایر چیزها در مقایسه با آن هیچ ارزشی ندارند.
عشق در جان ما جمال نمود
چون بدرگاه دل شدم بواب
هوش مصنوعی: عشق در وجود ما به زیبایی نمایان شد، هنگامی که به دروازه دل وارد شدم و نگهبان آن شدم.
همچو خورشید صبحگاهی بود
آن مه بدر کرد رفع حجاب
هوش مصنوعی: چنانکه خورشید در صبحگاهان میتابد، آن ماه نیز با درخشش خود، پردهها را کنار زده است.
شاهد غیب گوش دل ما لید
گفت بی ماجری شدی درخواب
هوش مصنوعی: شاهد غیبی به گوش دل ما خبری داد که بدون ماجرایی در خواب، به حقیقتی دست یافتهای.
چون رسیدی به آفتاب قدیم
برگذر کوهیا ز آب تراب
هوش مصنوعی: وقتی به نور خورشید کهن رسیدی، از کوهها و رطوبت زمین عبور کن.
