برگردان به زبان ساده
باد و گیسوی سیاه عنبری
آمدی در صورت پیغمبری
هوش مصنوعی: باد و گیسوی سیاه و خوشبو تو مانند نشانهای از پیامبری زیبا و بزرگ به نظر میرسد.
شرح اسماء و صفات خویش را
خواندهای بر جمله از جان آفری
هوش مصنوعی: تو نامها و ویژگیهای خود را بر تمام جانهای آفریدهات خواندهای.
بر همه اسرار غیب الغیب را
کردهٔ روشن چو ماه و مشتری
هوش مصنوعی: این جمله به این مفهوم است که بر تمام رازها و اسرار پنهان، روشنایی و روشنی بخشیده شده است، مانند روشنایی ماه و سیاره مشتری که نورافشانی میکنند. به عبارت دیگر، کلیه حقایق و نکات پنهان به وضوح و روشنی قابل دسترسی هستند.
قبله موجود و واجب آمدی
میکنی جان را به جانان رهبری
هوش مصنوعی: تو به راهنمایی و هدایت قلب و جان خود میپردازی، در حالی که به سمت حقیقت و وجود مطلق حرکت میکنی.
انبیا و اولیا در راه دین
حلقه در گوش تواند از چاکری
هوش مصنوعی: پیام این بیت اشاره به این دارد که پیامبران و اولیا، خود را در خدمت دین قرار دادهاند و به نوعی نشاندهنده تواضع و فروتنی آنها در برابر اصول دین و هدایت انسانها هستند. آنها به عنوان راهنما و خدمتگزاران واقعی در مسیر دین عمل میکنند و از هر نوع خودبینی و خودخواهی دورند.
گر نبودی تو نبودی عرش و فرش
نه ملک بودی نه آدم نه پری
هوش مصنوعی: اگر تو نبودی، نه آسمان و زمین وجود داشتند، نه فرشتهای بود و نه آدمی، نه پریای.
کوهیا نعت نبی گفتی به نظم
ختم شد بر تو کمال شاعری
هوش مصنوعی: این گفته به این معناست که وقتی تو درباره فضایل و شخصیت پیامبر به نثر زیبا و منظوم سخن گفتی، کار تو به اوج و کمال شاعری رسید.
