برگردان به زبان ساده
بررخ جامع میان خلق و حق
جز محمد نیست بر خوان این سبق
هوش مصنوعی: هیچ کس به جز محمد در میان خلق و خداوند، چهره جامع و کامل ندارد؛ پس در این مسیر، فقط او الگو و پیشوای ماست.
قبله واحد بود موجود و او
زان بفرمانش همی شد ماه شق
هوش مصنوعی: تمام موجودات به یک نقطه و هدف واحد هدایت میشوند و بر اساس اراده آن موجود، اگر بخواهند، همانند ماه در دو نیم میشوند.
شاهد لولاک آمد رحمة للعالمین
تا امور شرع دین بنهاد با چندین سبق
هوش مصنوعی: مظهر زیبایی و عشق، برای خوشبختی انسانها آمد تا اصول و قوانین دین را با آموزشهای مختلف پایهگذاری کند.
در مقام لی مع الله تربیت کردش کریم
یابد از وی تربیت آنکس که باشد مستحق
هوش مصنوعی: در جایگاهی که برای من نزد خدا وجود دارد، فردی با نیکی و بزرگی خود را تربیت میکند و تنها افرادی که شایستگی دارند، از این تربیت بهرهمند میشوند.
کرد تعلیمش بدان علم لدنی بی سواد
نی سیاهی و دواتی بود آنجا نه ورق
هوش مصنوعی: او را به علم خاص و باطنی آموختند، نه به وسیلهی کتاب و نوشته. در آنجا چیزی جز تاریکی و بیسوادی وجود نداشت.
کوهیا در مکتب عشق خدا تعلیم گیر
جز دل بریان منه پیش معلم بر طبق
هوش مصنوعی: کوهیا! در مدرسه عشق خدا آموزش بگیر و فقط دل سوختهات را پیش معلم نبر.
