برگردان به زبان ساده
نگارا، چون تو زیبا کس ندیده ست
چنان رویی، نگارا، کس ندیده ست
هوش مصنوعی: عزیزم، هیچکس به زیبایی تو را ندیده است، چهرهات آنقدر زیباست که دیگران چیزی مانند آن را تجربه نکردهاند.
نهان می دار از من خویشتن را
چنین خود آشکارا کس ندیده ست
هوش مصنوعی: خودت را از من پنهان نگهدار، چون هیچکس اینگونه خود را نمایان نکرده است.
بیا امروز تا سیرت ببینم
مگو فردا که فردا کس ندیده ست
هوش مصنوعی: امروز بیایید و از باطن و شخصیت یکدیگر آگاه شویم، زیرا فردا را نمیتوان پیشبینی کرد و کسی نمیداند چه اتفاقی خواهد افتاد.
تماشا می کنم در باغ رویت
وزین خوشتر تماشا کس ندیده ست
هوش مصنوعی: در باغ زیباییهای تو را تماشا میکنم و هیچکس خوشتر از این منظره را ندیده است.
ز آب دیده پیدا گشت رازم
بدینسان آب صحرا کس ندیده ست
هوش مصنوعی: رازهای من از اشکهای من آشکار شد، اما مانند آب صحرا که کسی آن را نمیبیند، هیچکس آن را نمیداند.
مرا گویی که دل بر جای خود دار
دل عشاق بر جا کس ندیده ست
هوش مصنوعی: میگویی که دل خود را در جای خود نگهدار، اما هیچکس دل عاشقان را در آرامش ندیده است.
ز خسرو دل که دزدیدی بده باز
مگو دیده ست کس یا کس ندیده ست
هوش مصنوعی: اگر دل کسی را که عاشق خسرو است دزدیدهای، آن را برگردان. نگو که کسی دیده یا ندیده است.
