برگردان به زبان ساده
بخرام تا به زیر قدم پی سپر شویم
خاکیم در رهت، قدمی خاک تر شویم
هوش مصنوعی: به جلو برو تا بتوانیم زیر پایتان سپر شویم. ما در مسیر تو، همچون خاک هستیم و با یک قدم، خاکیتر خواهیم شد.
گر بخششی دگر نکنی، خون من بریز
باری بدین بهانه به نامت سمر شویم
هوش مصنوعی: اگر بار دیگر به من نیکی نکنید، با این بهانه خون من را بریزید تا به نام شما جاودانه شویم.
عقلم ز نام و ننگ خبر می دهد هنوز
بنمای یک کرشمه که تا بی خبر شویم
هوش مصنوعی: عقل من هنوز از نام و ننگ آگاه است، فقط کافی است به من یک اشاره کوچک کنی تا از این مسائل بیخبر شوم.
شبها قرار نیست، دمی گر بود قرار
بادی وزد زلف تو زیر و زبر شویم
هوش مصنوعی: شبها قرار نیست که آرامشی باشد، بادی میوزد و باعث میشود زلف تو به هم بریزد.
ما را نماند خواب، رها کن که بعد از این
بر پات رو نهیم و به خواب دگر شویم
هوش مصنوعی: ما دیگر خواب نداریم، بگذار که از این به بعد روی پای تو بایستیم و به خواب دیگری برویم.
ما را دگر مگوی که جای حواله نیست
دل کو که ناوک دگری را سپر شویم
هوش مصنوعی: دیگر از ما نگو، زیرا جایی برای توجیه باقی نمانده است. دل ما کجاست که برای تیر محبت دیگری سپر شویم؟
مقصود خسرو است ز تو یک نظر که تا
هر روز نیم کشته آن یک نظر شویم
هوش مصنوعی: خسرو از تو فقط یک نگاه خواسته است تا ما هر روز به خاطر آن یک نگاه نیمهجان شویم.
