برگردان به زبان ساده
با تو از دل نشانه یافتهام
خبر از دزد خانه یافتهام
هوش مصنوعی: با تو ارتباطی برقرار کردهام که خبر از دلبستگیهایم به دست آوردهام.
هرچه گم شد مرا گمان بر تست
جویمت چون بهانه یافتهام
هوش مصنوعی: هر چیزی که از من گم شده است، فکر میکنم که تو هستی. چون بهانهای پیدا کردهام، به دنبالت میگردم.
تا شدم گم به کوی محنت دوست
دولت جاودانه یافتهام
هوش مصنوعی: وقتی در دنیای پرمشقت عشق دوست گم شدم، به سعادت ابدی دست یافتم.
سجدهها کردهام سر خود را
را دارند تا بر آن آستانه یافتهام
هوش مصنوعی: من بارها به زمین افتادهام و در برابر او سجده کردهام تا به آن نقطهی مقدس دست پیدا کنم.
گر نیایم قبول ضربت تیغ
شرف تازیانه یافتهام
هوش مصنوعی: اگر نیایم، یعنی اگر به میدان نبینم و چالش را قبول نکنم، در این صورت ضربهای که از تیغ شرف به من میرسد، به نوعی شلاق خوردهام و در نتیجه آسیب دیدهام.
بوسم آن لب بلا غرامه که باز
دستگاه صوفیانه یافتهام
هوش مصنوعی: من آن لب زیبا را میبوسم، زیرا به خاطر آن، تجربهای عرفانی و روحانی به دست آوردهام.
با کمال از نو شد و عالم فرد
در جهانشه یگانه یافتهام
هوش مصنوعی: به طور کامل و به طرز جدیدی به زندگی ادامه دادهام و در این جهان تنها کسی را یافتهام که با او خاص و منحصر به فرد هستم.
